10 gemeinfreie Geschichten, aus denen du einen Comic machen kannst (und wie du eine davon adaptierst)
Klassische Geschichten, deren Urheberrecht abgelaufen ist, dürfen adaptiert, gezeichnet und verkauft werden. Zehn Geschichten, die sich besonders gut als Comics eignen, wie du prüfst, ob eine Geschichte wirklich frei verwendbar ist, und ein ausgearbeitetes Beispiel: „Die Halskette“ auf 21 Seiten.
Die kurze Antwort
Kurze Klassiker mit wenigen Figuren und einem starken Schluss eignen sich am besten für die ersten Comics: „Das Halsband“, „Das Geschenk der Weisen“ und „Die Affenpfote“. Prüfe, ob die Geschichte an dem Ort, an dem du sie veröffentlichen willst, gemeinfrei ist, und verwende den Originaltext oder eine alte Übersetzung.
Eine gemeinfreie Geschichte ist der einfachste Weg, einen Comic zu erstellen, den du frei teilen und verkaufen kannst. Die Handlung ist erprobt, die Figuren sind bekannt, und du brauchst niemanden um Erlaubnis zu bitten. Außerdem kannst du damit gut lernen, eine bereits funktionierende Geschichte zu adaptieren, bevor du dich an eine eigene wagst.
Was einen Klassiker für eine Adaption geeignet macht
- Eine kleine, wiederkehrende Besetzung. Zwei bis vier Personen, die immer wieder auftauchen, lassen sich leicht konsistent darstellen; zwanzig Figuren mit Namen dagegen nicht.
- Auf der Seite passiert etwas. Eine Geschichte, die durch Ereignisse und Dialoge erzählt wird, lässt sich in Panels umsetzen; eine, die auf den Gedanken einer Erzählerin oder eines Erzählers beruht, erfordert mehr Einfallsreichtum.
- Ein paar prägnante Orte. Ein Haus, ein Ballsaal, ein Tor im Regen – Orte, zu denen die Geschichte zurückkehrt und die dem Comic ein Gefühl von Kontinuität verleihen.
- Ein Schluss, der in einem einzigen Bild aufgeht. Eine Wendung oder eine abschließende Enthüllung gibt der letzten Seite ein Ziel.
Zehn Geschichten, aus denen starke Comics werden
The Necklace
Guy de Maupassant, 1884
Kurzgeschichte · Frankreich
Eine Frau, eine geliehene Halskette, zehn Jahre voller Folgen und eine überraschende Wendung in der letzten Zeile. Wie geschaffen für einen Einzelband mit etwa zwanzig Seiten.
The Gift of the Magi
O. Henry, 1905
Kurzgeschichte · USA
Zwei Menschen, eine Wohnung, ein Heiligabend. Kleine Besetzung und ein berühmtes Ende – ideal für ein erstes Projekt.
The Monkey's Paw
W. W. Jacobs, 1902
Kurzgeschichte · Großbritannien
Drei Wünsche und ein Klopfen an der Tür. Horror, der auf dem beruht, was man nicht sieht – ideal für das Erzähltempo von Panel zu Panel.
The Tell-Tale Heart
Edgar Allan Poe, 1843
Kurzgeschichte · USA
Ein Erzähler, der darauf beharrt, bei Verstand zu sein. Sehr kurz, ein einziger Schauplatz und perfekt für Nahaufnahmen und einen düsteren Stil.
The Legend of Sleepy Hollow
Washington Irving, 1820
Kurzgeschichte · USA
Ein Schullehrer, ein Rivale und ein kopfloser Reiter. Eindrucksvolle visuelle Szenen und eine herbstliche Farbpalette.
A Scandal in Bohemia
Arthur Conan Doyle, 1891
Kurzgeschichte · Großbritannien
Holmes, Watson und Irene Adler. Alle Sherlock-Holmes-Geschichten sind in den USA inzwischen gemeinfrei, also kann dies der Auftakt zu einer Reihe sein.
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Robert Louis Stevenson, 1886
Novelle · Großbritannien
Ein Mann, zwei Gesichter – ein echter Test für die Gestaltung verschiedener Figurenvarianten, mit Hyde als eigenständigem Erscheinungsbild.
The Yellow Wallpaper
Charlotte Perkins Gilman, 1892
Kurzgeschichte · USA
Ein Raum, der sich verändert, während es der Erzähler tut. Ein kleiner, unheimlicher Comic, der auf einem einzigen wiederkehrenden Schauplatz aufbaut.
Rashōmon
Ryūnosuke Akutagawa, 1915
Kurzgeschichte · Japan
Ein Diener, eine alte Frau und ein verfallenes Tor im Regen. Kurz und eindringlich, wie geschaffen für einen Manga-Stil.
Journey to the West
Wu Cheng'en zugeschrieben, 16. Jahrhundert
Roman · China
Der Affenkönig und die Pilgerreise nach Westen. Hundert Kapitel voller Episoden – wie geschaffen für ein lang laufendes Manhua.
Alle zehn wurden erstmals 1930 oder früher veröffentlicht und sind daher in den USA gemeinfrei. Die meisten sind auch in Europa, China und Japan frei nutzbar, weil ihre Autorinnen und Autoren vor mehr als siebzig Jahren gestorben sind – aber prüfe die geltenden Regeln dort, wo du veröffentlichst.
Drei Prüfungen, bevor du loslegst
- Das Original. In den USA ist alles, was 1930 oder früher veröffentlicht wurde, frei nutzbar. Anderswo läuft die Schutzfrist meist bis siebzig Jahre nach dem Tod der Autorin oder des Autors.
- Die Übersetzung. Eine moderne englische Übersetzung von Maupassant oder Akutagawa ist urheberrechtlich durch den Übersetzer geschützt. Verwenden Sie eine gemeinfreie Übersetzung – Project Gutenberg listet viele auf – oder arbeiten Sie mit dem Originaltext.
- Spätere Versionen. Das Kostümdesign eines Films, das Charakterdesign eines Cartoons oder eine neue illustrierte Ausgabe können weiterhin geschützt sein. Orientieren Sie sich an den Worten im Text, nicht an den Bildern anderer.
Ein ausgearbeitetes Beispiel: „Der Halskragen“ auf 21 Seiten
Wir haben Maupassants Erzählung mit dem Comic-KI-Assistenten adaptiert, um zu sehen, wie weit sich ein kurzer Klassiker umsetzen lässt. Der Text wurde als zehn Kapitel importiert, das Projekt auf einen 2,5D-Game-Art-Stil mit englischen Sprechblasen eingestellt und der Assistent gebeten, die Geschichte zu zeichnen.
Comic-KI-Assistent
Bitte um ein Kapitel, eine Neuzeichnung oder eine neue Figur. Der Assistent liest den Roman selbst.
-
Du
Zeichne die ersten 2 Kapitel. Achte darauf, dass die Figuren gleich aussehen, und gib jedem Kapitel so viele Seiten, wie es braucht.
-
Die Referenzbibliothek wird überprüft
-
Comic-Assistent
Es gibt noch keine Figurenblätter. Ich zeichne zuerst Mathilde und ihren Mann – sie tragen die ganze Geschichte – und danach die Kapitel 1 und 2 mit jeweils etwa 2 Seiten.
-
Charakter wird gezeichnetMathilde Loisel
-
Charakter wird gezeichnetMonsieur Loisel
-
Comicseite wird gezeichnet1
-
Comicseite wird gezeichnet1
Drei kurze Anfragen später war die ganze Geschichte gezeichnet: 21 Seiten in zehn Kapiteln, auf Grundlage von 3 Figurenblättern. Madame Forestier, die die Halskette verleiht, bekam ihr Figurenblatt erst bei ihrem ersten Auftritt in Kapitel 4. Die meisten Kapitel umfassten zwei Seiten; Kapitel 9, in dem die Loisels zehn Jahre lang ihre Schulden abbezahlen, umfasste drei.
Bei normaler Qualität sind das 24 Bilder – 240 Credits – für einen vollständigen Comic nach einer berühmten Geschichte.
Sieh dir die gesamte Unterhaltung und alle Seiten anSo setzt du deine eigene Auswahl um
- Erstelle einen bereinigten Text: das Original oder eine gemeinfreie Übersetzung, gespeichert als TXT-Datei.
- Erstelle ein Projekt. Wähle einen Kunststil, der zur Epoche und Stimmung passt, ein Seitenformat und die Sprache des Comics für die Sprechblasen.
- Importiere den Text. Kürzere Kapitel mit jeweils etwa 1.000 Zeichen geben dem Assistenten immer nur ein oder zwei Szenen auf einmal.
- Bitte um die ersten Kapitel. Der Assistent zeichnet zuerst die wiederkehrenden Figuren und danach die Seiten.
- Prüfe die Charakterbögen in der Materialbibliothek, bevor du weitermachst. Einen Bogen jetzt neu zu zeichnen ist günstiger, als später Seiten neu zu zeichnen.
- Bitte um den Rest, jeweils ein paar Kapitel auf einmal, und lade anschließend alle Seiten als eine ZIP-Datei herunter.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet Gemeinfreiheit für eine Comic-Adaption?
Eine Geschichte, die gemeinfrei ist, ist nicht mehr urheberrechtlich geschützt. Daher darf jeder sie ohne Erlaubnis bearbeiten, zeichnen und das Ergebnis verkaufen. Dein Comic ist dann deine eigene Bearbeitung; andere können ebenfalls ihre eigene Version derselben Geschichte erstellen.
Welche Geschichten sind in den USA gemeinfrei?
Ab 2026 sind Werke, die in den USA im Jahr 1930 oder früher veröffentlicht wurden, gemeinfrei, ebenso wie ältere Werke aus anderen Ländern. Auch spätere Werke können gemeinfrei sein, aber das müsstest du für jedes einzelne prüfen.
Kann ich eine beliebige Übersetzung einer gemeinfreien Geschichte verwenden?
Nein. Eine Übersetzung ist ein eigenständiges Werk und kann noch lange urheberrechtlich geschützt sein, nachdem das Original gemeinfrei geworden ist. Verwende eine ältere Übersetzung, die selbst gemeinfrei ist, oder übersetze das Original selbst.
Kann ich eine berühmte Figur so zeichnen, wie sie in einem Film dargestellt wurde?
Sei vorsichtig. Die Geschichte kann gemeinfrei sein, während eine bekannte Film- oder Zeichentrickversion der Figur weiterhin geschützt ist. Zeichne Figuren nach den Beschreibungen im Text, nicht nach einer späteren Bearbeitung.
Wie lange dauert es, eine Kurzgeschichte in einen Comic zu verwandeln?
Mit dem Comic-Assistenten dauerte es bei einer Kurzgeschichte mit zehn Kapiteln von der ersten Anfrage bis zur letzten Seite weniger als zwanzig Minuten – verteilt auf drei kurze Anfragen. Die Seiten zu lesen und zu überprüfen dauert länger als das Zeichnen.
Wähle einen Klassiker und zeichne ihn
Eine Kurzgeschichte ist ein Comic, den du diese Woche fertigstellen kannst.
Mach aus einer Geschichte einen Comic