本格的なコミック化
オースティンの小説から、漫画風の3ページへ
『高慢と偏見』の冒頭の会話が、カラーのアニメ風コミックになりました。まず原文の抜粋を読み、同じプロジェクトから続く3ページを通してベネット一家を追ってみましょう。
Pride and Prejudice · Jane Austen
カラーの日本アニメ風・英語のセリフ・縦長9:16
原文より
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"
Mr. Bennet replied that he had not.
"But it is," returned she; "for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it." 小説の最初に取り込まれたセクションからの抜粋です。続くページではセクション2と3へと進みます。
生成されたページを読む
画像を開くと原寸大で読めます。章番号は、プロジェクトに取り込まれたテキストのセクションを示しています。
取り込み済みの第1章
取り込み済みの第2章
取り込み済みの第3章
- ページをまたいで続く場面
- 同じ会話が、取り込まれた3つのテキストセクションにわたって続きます。テキストセクションが原作の章全体に相当するとは限りません。
- せりふに翻案が加えられています
- 吹き出しでは文章を短くしたり、言い換えたりしています。最初の発表を原文と比べてみてください。これは一字一句そのまま挿絵にした版ではなく、視覚的な翻案です。
- 特定のマンガ表現
- これらのページには、カラーのアニメ風イラストと英語の文字が使われています。白黒のスクリーントーン、日本語の文字、右から左への読み方を示すものではありません。
これは3ページのサンプルであり、小説の翻案を完成させたものではありません。自分のページを公開する前に、せりふ、コマの順序、視覚的な細部を確認してください。
このプロジェクトのほかのページはホームページでご覧いただけます仕組み
テキストからページまでの3ステップ
- 1
漫画のスタイルを選ぶ
「日本のアニメ」または「鮮やかな少年アニメ」のプリセットを使うか、どんな漫画風にしたいかを自分の言葉で説明してください。
- 2
小説を用意する
TXTファイルをアップロードするか、章を貼り付けてください。英語、日本語、中国語、韓国語、ヨーロッパの言語の小説に対応しています。
- 3
章を指定する
描きたい章を指定してください。まずアシスタントが主要キャラクターを設定し、その後、漫画のページを読む順番に描いていきます。
うまくいく理由
ページを読む価値が生まれる理由
漫画らしいテンポで、1回につき4コマ
各ページは4コマです。戦闘や驚きの展開を1ページに詰め込まず、ページをまたいで描くことで、漫画ならではの勢いを保ちます。
英語の小説から日本語の吹き出しへ
漫画の言語を日本語に設定すると、小説が英語でも、コマの中のセリフは日本語で書かれます。
好きな漫画の画風を取り入れる
憧れの漫画のページをアップロードすると、スタイル抽出機能がプロジェクトに合った画風の説明を作成します。
キャラクターの見た目を一貫して維持
キャラクター設定資料は、後の章で顔、髪型、服装を描く際の参考になります。続ける前にページを確認し、体格、服装、小道具に変更がないか確かめてください。
利用するのはどんな人？
すでにストーリーを持っている人のために
ライトノベル・ウェブ小説の作家
漫画家や出版社に相談する前に、自分の物語を漫画としてプレビューできます。
ファンタジー・異世界作品の作家
ギルドのホールからラスボスまで、思い描いた世界を描きましょう。
物語のアイデアがある漫画ファン
章を書いて、その日のうちに漫画のページとして見てみましょう。
翻訳者・ローカライズ担当者
吹き出しを別の言語にしたとき、物語がどう読めるか試してみましょう。
よくある質問
絵が描けなくても漫画を作れますか？
はい。章を書いて、見た目を選ぶだけです。あとはアシスタントがすべて描いてくれます。筆を持ったり、プロンプトを書いたりする必要はありません。
印刷された漫画のように、ページは白黒ですか？
内蔵のマンガプリセットはカラーです。スタイル欄で白黒のスクリーントーンを指定できます。長いシーケンスを描く前に、サンプルを試して結果を確認してください。
セリフを日本語にできますか？
はい。プロジェクトの作成時または編集時に、マンガの言語として日本語を選択してください。元の小説は英語やその他の言語でもかまいません。
右から左に読む形式ですか？
ページは、順番に読むことを想定した4コマの1ページとして描かれます。コマの順序は固定の右から左のレイアウトではなく、アシスタントが付ける番号に従います。