適合改編成漫畫的10個公有領域故事（以及改編方式）
著作權已到期的經典故事可以改編、繪製並販售。本文介紹10個適合創作漫畫的故事、如何確認作品確實可以自由使用，以及一個完整範例：用21頁改編《項鍊》。
簡短回答
人物不多、結尾有力的短篇經典最適合作為第一部漫畫：《項鍊》、《麥琪的禮物》、《猴爪》。請確認作品在你預計發布的地區屬於公有領域，並使用原文或較早的譯本。
公有領域的故事最容易改編成可以自由分享和販售的漫畫。情節經得起考驗，人物廣為人知，也不需要徵求任何人的許可。在嘗試創作自己的故事之前，挑一篇本身就很出色的作品來學習改編，也是很好的方法。
讓經典作品適合改編的要素
- 反覆登場的角色要少。反覆出現的兩到四個人物很容易維持一致；有二十個有名有姓的角色就不容易了。
- 頁面上會發生各種事情。透過事件和對話講述的故事會變成分格；而透過敘述者的思考講述的故事，則需要更多創意。
- 幾個有力量的地點。一棟房子、一間舞廳、雨中的一扇門——故事反覆回到這些地方，讓漫畫具有連貫感。
- 用一幅畫面收束的結局。一個反轉或最後的揭示，會為最後一頁提供明確的落點。
十個適合改編成精彩漫畫的故事
The Necklace
Guy de Maupassant, 1884
短篇小說 · 法國
一位女性、一條借來的項鍊、十年後果，以及最後一句帶來的反轉。這是個很適合改編成約20頁單行本漫畫的故事。
The Gift of the Magi
O. Henry, 1905
短篇小說 · 美國
兩個人、一間公寓、一個聖誕夜。角色不多，結尾又廣為人知——非常適合作為第一個創作專案。
The Monkey's Paw
W. W. Jacobs, 1902
短篇小說 · 英國
三個願望，以及敲門聲。一部仰賴未見之物營造恐怖感的作品，非常適合逐格推進的節奏。
The Tell-Tale Heart
Edgar Allan Poe, 1843
短篇小說 · 美國
一個堅稱自己神智清醒的敘述者。篇幅極短，場景只有一處，非常適合特寫鏡頭和暗黑風格。
The Legend of Sleepy Hollow
Washington Irving, 1820
短篇小說 · 美國
一位學校教師、一名對手，以及一個無頭騎士。極具視覺衝擊力的場景和秋日色調相得益彰。
A Scandal in Bohemia
Arthur Conan Doyle, 1891
短篇小說 · 英國
福爾摩斯、華生和艾琳·艾德勒。現在，所有福爾摩斯故事在美國都已進入公有領域，因此可以藉此開啟一個系列。
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Robert Louis Stevenson, 1886
中篇小說 · 英國
一個男人，兩副面孔——這是對人物形象塑造的有力考驗，也可以讓海德擁有獨立的造型。
The Yellow Wallpaper
Charlotte Perkins Gilman, 1892
短篇小說 · 美國
隨著敘述者的變化而改變的房間。這是一部小巧而令人難忘的漫畫，以反覆出現的單一場景為核心。
Rashōmon
Ryūnosuke Akutagawa, 1915
短篇小說 · 日本
一個僕人、一位老婦人，以及雨中的破敗大門。篇幅短小、風格冷峻，自然適合漫畫風格。
Journey to the West
相傳為吳承恩所作，16世紀
小說 · 中國
美猴王與西行取經之旅。一百回的故事篇章，正適合改編成長篇連載漫畫。
這十部作品最初都發表於 1930 年或更早，因此在美國屬於公版作品。由於作者去世已超過七十年，它們中的大多數在歐洲、中國和日本也可以免費使用——但請確認你發表作品所在地的規定。
開始之前要確認的三件事
- 原作。在美國，1930 年或更早發表的任何作品都可以自由使用。在其他地區，保護期限通常延續至作者去世後七十年。
- 譯本。莫泊桑或芥川龍之介作品的現代英語譯本，其譯者享有著作權。請使用本身屬於公有領域的譯本——Project Gutenberg 上列有許多此類作品——或依據原文創作。
- 後來的版本。電影服裝、動畫角色設計或新版插畫也可能受到保護。請依據文本中的文字創作，而不是借用別人的圖片。
製作範例：用 21 頁呈現《項鍊》
我們用漫畫 AI 助理改編了莫泊桑的故事，看看一部短篇經典能呈現到什麼程度。我們將文本匯入為十個章節，把專案設定為帶有英文對話氣泡的 2.5D 遊戲美術風格，接著請助理繪製。
漫畫 AI 助手
你可以要求繪製章節、重新繪製，或新增角色。它會直接閱讀小說。
-
你
繪製前兩章。保持角色形象一致，並為每章安排所需的頁數。
-
正在檢查參考資料庫
-
漫畫助手
目前還沒有角色設定表。我會先畫瑪蒂爾德和她的丈夫——他們支撐著整個故事——然後繪製第1章和第2章，每章約2頁。
-
正在繪製角色Mathilde Loisel
-
正在繪製角色Monsieur Loisel
-
正在繪製漫畫頁面1
-
正在繪製漫畫頁面1
只用了三次簡短的請求，整個故事就畫完了：十章共21頁，依據3張角色設定表繪製。借出項鍊的佛瑞斯蒂埃夫人，直到她在第4章首次登場時才有了設定表。大多數章節用了兩頁；第9章講述羅瓦賽爾夫婦花十年償還債務，則用了三頁。
以標準畫質計算，完整繪製這個著名故事的漫畫需要24張圖片，也就是240點數。
查看完整對話和所有頁面如何改編你自己挑選的作品
- 取得整潔的文字：原文或公版譯本，並儲存為 TXT 檔案。
- 建立專案。選擇符合時代背景和氛圍的畫風、頁面形狀，以及對話泡泡使用的語言。
- 匯入文字。將章節分短一些，每章約 1,000 個字元，這樣助理每次就能處理一兩個場景。
- 請助理製作前幾章。助理會先繪製反覆出現的角色，然後再繪製頁面。
- 繼續之前，先在素材庫中檢查角色設定表。現在重畫設定表，比之後重畫頁面更省成本。
- 剩下的內容每次請助理製作幾章，然後將所有頁面下載為一個 ZIP 檔案。
常見問題
漫畫改編中的公有領域代表什麼？
進入公有領域的故事不再受著作權保護，因此任何人都可以未經許可改編、繪製並販售創作成果。這樣一來，你的漫畫就是你自己的改編作品；其他人也可以根據同一個故事創作自己的作品。
在美國，哪些故事屬於公有領域？
截至2026年，在美國於1930年或之前出版的作品，以及其他地區更早的作品，均屬於公有領域。之後出版的作品也可能屬於公有領域，但需要逐一確認。
我可以使用公有領域故事的任何譯本嗎？
不可以。譯本本身也是獨立作品，即使原作已可自由使用，譯本仍可能長期受到著作權保護。請使用譯本本身已進入公有領域的舊譯本，或自行翻譯原作。
我可以照著電影中的樣子畫一個知名角色嗎？
請謹慎。故事本身可能已可自由使用，但知名電影或動畫版本中的角色形象仍可能受到保護。請根據原文中的描述來畫角色，而不要參考後來的改編作品。
把一篇短篇小說改編成漫畫需要多久？
使用漫畫助理時，一篇十章的短篇小說從第一次提出要求到完成最後一頁，分三次簡短要求，不到二十分鐘就完成了。閱讀並檢查頁面所花的時間，比繪圖還久。
挑一部經典作品，把它畫出來
一篇短篇小說，就是一部你本週就能完成的漫畫。
將故事改編成漫畫