真正的漫畫改編
從奧斯汀的文字到三頁漫畫風作品
《傲慢與偏見》開篇的對話被改編成彩色日漫風格漫畫。先閱讀原文節選，再跟隨班納特一家，欣賞同一專案中連續的三頁內容。
Pride and Prejudice · Jane Austen
彩色日漫風格 · 英文對白 · 9:16 直式
原文節選
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"
Mr. Bennet replied that he had not.
"But it is," returned she; "for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it." 摘自小說最先匯入的部分。後續頁面將接續呈現第2和第3部分。
閱讀生成的頁面
開啟任一圖片即可查看原尺寸內容。章節編號對應專案匯入文字中的各個部分。
匯入的第1章
匯入的第2章
匯入的第3章
- 跨頁延續的場景
- 同一段對話橫跨三個匯入的文字區段。單一文字區段不一定等同於原著的一整章。
- 對白經過改編
- 對話框中的文字縮短並改寫了原文。請將第一次宣告與原文進行比較：這是視覺改編，而不是逐字配圖的版本。
- 特定的漫畫風格
- 這些頁面採用彩色動漫風格的畫作和英文文字。它們並未展示黑白網點、日本文字或由右至左的閱讀方式。
這只是三頁的樣本，並非小說改編的完成版。發布自己的頁面之前，請檢查對白、分格順序和視覺細節。
前往首頁查看更多此專案的頁面運作方式
從文字到頁面，只需三個步驟
- 1
選擇漫畫風格
可以從「日本動畫」或「活力熱血少年動畫」預設開始，也可以用自己的話描述想要的漫畫風格。
- 2
帶上你的小說
上傳 TXT 檔案或貼上章節內容即可。支援英文、日文、中文、韓文和歐洲語言小說。
- 3
請求一個章節
說出要繪製的章節。助理會先設定主要角色，接著依照閱讀順序繪製漫畫頁面。
它為何有效
讓頁面值得一讀的原因
每次四格，掌握漫畫節奏
每頁四格。戰鬥和揭曉情節會分散到多頁，而不是擠在一頁裡，藉此保留漫畫的節奏感。
將英文小說化為日文對話框
將漫畫語言設為日文後，即使小說是英文的，格子裡的文字也會以日文書寫。
借鑑你喜愛的漫畫風格
上傳一頁你欣賞的漫畫，風格擷取器就會為你的專案產生相符的風格描述。
保持角色形象一致
角色參考資料可引導後續章節中的臉部、頭髮和服裝表現。繼續之前，請檢查頁面，確認體型、服裝和道具是否有變化。
誰在使用它
為已經擁有故事的人打造
輕小說與網路小說作者
在聯絡漫畫家或出版社之前，先將你的故事預覽為漫畫。
奇幻與異世界題材作者
把你描繪的世界畫出來，從公會大廳到最終魔王。
有故事點子的漫畫迷
寫好章節，當天就能看到它變成漫畫頁面。
翻譯與在地化人員
試試看對話框換成另一種語言後，故事讀起來是什麼感覺。
常見問題
不會畫畫也能製作漫畫嗎？
可以。你只需撰寫章節並選擇畫面風格，助手就會完成所有繪圖。你不必拿起畫筆，也不必撰寫提示詞。
頁面是像印刷漫畫那樣的黑白色嗎？
內建漫畫預設為彩色。你可以在風格欄中要求使用黑白網點；在繪製較長的連續畫面之前，先嘗試產生一個範例並檢查效果。
對話可以使用日文嗎？
可以。建立或編輯專案時，請將漫畫語言設為日文。原著小說可以是英文或其他語言。
是從右向左閱讀嗎？
頁面會繪製成單頁四格漫畫，按順序閱讀。分格順序以助手標註的編號為準，而非固定的從右向左版面。