如何控制AI漫畫面板中的文字語言
預設情況下，AI會以故事的語言生成面板內文字。但您也可以將其鎖定為特定語言——當您想從英文小說製作日式漫畫或進行雙語專案時，這非常有用。本指南將解釋如何操作。
此設定控制的內容
漫畫語言設定會控制畫格內的對話氣泡、說明文字和音效所顯示的語言。無論章節本身是以何種語言撰寫，助理都會使用該語言為每一頁編寫畫格腳本中的對話。每個專案只需設定一次，之後便會套用至所有頁面。
自動模式：遵循故事語言
當漫畫語言設定為空（預設）時，AI會遵循您小說文字的語言。如果您上傳中文小說，面板中的所有對話、標題和音效都將使用中文。如果您上傳英文小說，則所有內容都將使用英文。
自動模式是大多數專案的正確選擇。它能產生最自然的結果，因為AI以原始語言處理故事，無需任何翻譯步驟。圖像感覺與源材料融為一體。
適用人群
- 任何故事語言與目標受眾語言匹配的專案
- 中文網路小說 → 中文漫畫
- 英文奇幻小說 → 英文圖像小說
- 日文輕小說 → 日文漫畫面板
固定語言模式：將輸出鎖定為特定語言
設定特定的漫畫語言後，每一頁中的對話、說明文字和音效都會以該語言呈現——因此，即使你的小說是以英文撰寫，如果將語言設定為日文，頁面上的角色也會說日文。章節本身不會被更改。
這表示你可以使用任何語言創作故事，並製作出以另一種任意語言閱讀的漫畫。翻譯會在編寫頁面時完成，而不是作為獨立步驟進行。
用例1：從英文小說建立日式漫畫
如果你有一部英文輕小說，並希望以漫畫/動漫視覺風格進行插圖，請將漫畫語言設定為日語。面板將包含日語對話和說明文字，這與漫畫藝術風格在視覺上保持一致。然後，你可以在發佈時在面板旁邊新增自己的英文翻譯。
用例2：為多語言讀者發布同一部小說
如果您的故事在不同受眾的多個網路小說平台上發布，您可以為每個語言版本建立單獨的專案。一個專案為您的Wattpad讀者生成英文漫畫；另一個專案為西班牙語平台的讀者生成相同故事的西班牙語版本。藝術風格保持不變，但面板內的語言會改變。
用例3：從英文小說生成韓語或中文網路漫畫
網路漫畫市場在韓國和中國最大。如果您希望您的英文故事在視覺上類似於韓語網路漫畫（包括韓語對話和音效），請將漫畫語言設定為韓語，並將藝術風格設定為網路漫畫預設。結果將看起來像本地網路漫畫作品一樣。
面板內文字的生成方式
每個漫畫分鏡提示詞都包含一條「漫畫語言」指令，用於告知圖像生成器在場景中的所有文字元素應使用何種語言。這涵蓋了：
對話氣泡
場景中角色之間的對話
旁白說明
位於分鏡頂部或底部的第一人稱或第三人稱旁白框
音效
如 BANG、CRASH 等擬聲詞，或其在其他語言中的對應表達
環境文字
出現在場景環境中的標誌、標籤、橫幅或其他文字
並非每個分鏡都會包含所有這些元素——AI 只會生成場景所需的內容。安靜的戶外場景可能完全沒有文字；而動作對抗場景則很可能會包含對話和音效。
獲得最佳效果的提示
在開始生成之前設定語言
在項目進行中更改漫畫語言會導致部分分鏡使用一種語言，而其他分鏡使用另一種語言。請設定一次並貫穿整個項目始終。
將語言與藝術風格相匹配，以獲得最佳的視覺連貫性
日語＋日本動畫或熱血少年動畫、韓語＋韓國網漫、中文＋中國漫畫——這些搭配會讓人覺得很自然。不匹配的組合（日語對白＋西方圖像小說）可能會呈現出刻意的風格化效果，是否符合你的需求取決於你的目標。
如果你不希望面板中出現文字，請不要在風格提示詞中添加有關文字的指令。
一些創作者更喜歡沒有對話文字的純視覺面板，計劃稍後在編輯工具中自行添加文字。你可以通過在風格提示詞中添加「no text, no captions, no dialogue bubbles, purely visual scene」來鼓勵這種效果。
自動模式對於源語言總是準確的。
固定語言雖然準確，但偶爾會讓對白比原文更生硬。想要最自然的口語表達，可以使用自動模式，讓對白保持故事本身的語言。
值得嘗試的語言與藝術風格組合
漫畫感
語言：日語
風格：日本動畫或熱血少年動畫
網漫感
語言：韓語
風格：韓國網漫
漫畫感
語言：中文（簡體或繁體）
風格：中國漫畫
西方圖像小說
語言：英語
風格：西方圖像小說
歐洲連環畫 (Bande dessinée)
語言：法語
風格：自訂描述，例如「歐洲清線風格，乾淨均勻的線條，明亮的平塗色彩」
西班牙浪漫漫畫
語言：西班牙語
風格：韓國網漫或日本動畫
你的故事，任何語言
漫畫的語言設置是讓你的項目看起來像是為特定受眾量身定制的最簡單方法之一。將其設置為符合你的目標讀者，並搭配合適的藝術風格，你的漫畫就會顯得非常契合你所構建的市場。
開始你的專案