如何控制AI漫畫面板中的文字語言

自動模式：遵循故事語言

當漫畫語言設定為空（預設）時，AI會遵循您小說文字的語言。如果您上傳中文小說，面板中的所有對話、標題和音效都將使用中文。如果您上傳英文小說，則所有內容都將使用英文。

自動模式是大多數專案的正確選擇。它能產生最自然的結果，因為AI以原始語言處理故事，無需任何翻譯步驟。圖像感覺與源材料融為一體。

固定語言模式：將輸出鎖定為特定語言

當你設定特定的漫畫語言時，兩件事會改變。首先，AI在生成圖像之前會將故事翻譯並簡化成該語言——因此，如果你的小說是英文的，但將語言設定為日語，用於建立面板的情節摘要將是日語的。其次，所有面板內的文字——每個對話氣泡、說明文字、標誌和音效——都將使用該語言。

這意味著你可以用任何語言編寫故事，並製作出用任何其他語言閱讀的漫畫。翻譯作為生成過程的一部分自動進行，而不是作為單獨的步驟。

用例1：從英文小說建立日式漫畫

如果你有一部英文輕小說，並希望以漫畫/動漫視覺風格進行插圖，請將漫畫語言設定為日語。面板將包含日語對話和說明文字，這與漫畫藝術風格在視覺上保持一致。然後，你可以在發佈時在面板旁邊新增自己的英文翻譯。

用例2：為多語言讀者發布同一部小說

如果您的故事在不同受眾的多個網路小說平台上發布，您可以為每個語言版本建立單獨的專案。一個專案為您的Wattpad讀者生成英文漫畫；另一個專案為西班牙語平台的讀者生成相同故事的西班牙語版本。藝術風格保持不變，但面板內的語言會改變。

用例3：從英文小說生成韓語或中文網路漫畫

網路漫畫市場在韓國和中國最大。如果您希望您的英文故事在視覺上類似於韓語網路漫畫（包括韓語對話和音效），請將漫畫語言設定為韓語，並將藝術風格設定為網路漫畫預設。結果將看起來像本地網路漫畫作品一樣。

面板內文字的生成方式

每個漫畫分鏡提示詞都包含一條「漫畫語言」指令，用於告知圖像生成器在場景中的所有文字元素應使用何種語言。這涵蓋了：

並非每個分鏡都會包含所有這些元素——AI 只會生成場景所需的內容。安靜的戶外場景可能完全沒有文字；而動作對抗場景則很可能會包含對話和音效。

獲得最佳效果的提示